Der Schwedisch Translator zeigt viele Übersetzungen über Tiere an, die man ansonsten in keinem Wörterbuch finden kann. Es macht Spaß, mit diesem Translator zu arbeiten. Man kann auch eigene Übersetzungen in das Wörterbuch eingeben und abspeichern. Die Bedienung dieses Programms funktioniert problemlos und unterstützt sehr bei der Übersetzungsarbeit.
What if you translate and nobody gets it? As mentioned in previous posts, that's what most worries me about the translation we do in life sciences. As low as health literacy is among English speakers (more than 77 million U.S. adults have basic or below basic health literacy skills), it's even worse in other languages. A few days ago, Google kicked off Health Speaks, an effort to recruit amateur volunteers to translate health content into Arabic, Hindi and Swahili for posting on Wikipedia.
"Accurate, accessible health information has the power to save lives. However, millions of people around the world face a simple yet vexing barrier to getting quality health information: language. Health Speaks is an initiative to help communities overcome this obstacle by translating high-quality health information into their local languages.
Translator Pavilion - Find a Translation Service, a Translator, Professional Translation Online Translation
The fact is, only a professional translation is also serious. All machine translations, if you compare this once again, can you use as quickly translation, but not for documents, contracts, web pages, or in business.
Many thought that a machine-translation is sufficient to be successful in today’s Global Business Time.
